Princess Olga and her child Svjatoslav
assembled awesome huge multitude
what's more, went in Derev arrive.
Drevljans came against her
and two armed forces met each other.
Svjatoslav tossed his lance
and murdered steed of kid fighter.
Svengeld and Asmud stated:
"Sovereign started the fight...
Give us a chance to battle"
Drevljans were vanquished.
They fled and looked for asylum
in their fortifications.
Olga and her child
(town of her better half's killings)
Drevljans safeguarded boldly.
Olga endeavored to squash their protection.
She sent emissary to them with words:
"What are you holding up?
Every one of your towns went under my ward
also, pay tribute to me,
also, till the ground.
However, you are tormented by hunger
for a considerable length of time and nights..."
"We would be happy to be your subjects.
However, you need to retaliate for your husband demise."
Olga stated: "I vindicated as of now for death of my husband
when I slaughtered every one of your envoys.
Your lives will be saved.
I need just to have little tribute
"What do you need from us?
We can give you nectar and hide."
"Presently you have no nectar and hide.
Give me from each house
three pigeons and sparrows.
You are so devastated as a result of war.
Drevljans satisfied the will of Olga.
What's more, she said to them:
"You lowered yourself before me and my son.
I leave your town."
Warriors of Olga
tied bits of wood
to the legs of winged creatures
what's more, set them free.
Pigeons traveled to their lofts
to their homes under rooftops.
All town was burning
All houses were eaten by flame.
Individuals kept running from the town.
Armed force of Olga started mass butcher.
The seniors of Drevljans were scorched alive.
Many individuals moved toward becoming slaves and lamentable serfs.
Translation and Photography by Igor Sufyan-Marinovsky